<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="introduction" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
<!--
    <link type="guide" xref="index#features"/>
    <link type="seealso" xref="anotherpageid"/>
-->
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-04-04" status="stub"/>

    <credit type="author">
      <name>Christian Hergert</name>
      <email its:translate="no">christian@hergert.me</email>
      <years>2016</years>
    </credit>
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Witamy w programie <app>Sysprof</app>!</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Wprowadzenie</title>

  <p><app>Sysprof</app> to profiler dla systemu Linux, działający w środowisku GNOME.</p>

  <section id="what-is-a-profiler">
    <info>
      <link type="guide" xref="index"/>
      <desc>Różnice między śledzeniem a próbkowaniem</desc>
    </info>
    <title>Czym jest profiler?</title>

    <p>Profiler to program nagrywający informacje o działaniu innego programu lub całego systemu. Te informacje są przydatne do badania sposobów, w jakie wydajność programu może zostać zwiększona.</p>

    <p>Istnieją dwa popularne rodzaje profilerów, zwyczajowo zwane profilerami śledzącymi i profilerami próbkującymi. Śledzący profiler odczytuje każde wywołanie funkcji wykonane przez program, a profiler próbkujący działa przez badanie stanu programu w regularnych odstępach, więc nie odczytuje każdego wywołania.</p>

    <p>Oba rodzaje profilerów mają swoje zalety. Ważną przewagą profilera próbkującego nad śledzącym jest dużo mniejsze zużycie zasobów, dzięki czemu profilowanie oprogramowania interaktywnego jest łatwiejsze.</p>

    <p><app>Sysprof</app> jest profilerem próbkującym.</p>
  </section>

</page>
