<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="introduction" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
<!--
    <link type="guide" xref="index#features"/>
    <link type="seealso" xref="anotherpageid"/>
-->
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-04-04" status="stub"/>

    <credit type="author">
      <name>Christian Hergert</name>
      <email its:translate="no">christian@hergert.me</email>
      <years>2016</years>
    </credit>
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ongi etorri <app>Sysprof</app> aplikaziora!</desc>
  </info>

  <title>Sarrera</title>

  <p><app>Sysprof</app> Linuxeko GNOME mahaiganerako sistema-profilatzaile bat da.</p>

  <section id="what-is-a-profiler">
    <info>
      <link type="guide" xref="index"/>
      <desc>Aztarnak jarraitzearen eta laginak hartzearen arteko desberdintasunak</desc>
    </info>
    <title>Zer da profilatzaile bat?</title>

    <p>Profilatzaileak aplikazio bati edo sistema bati buruzko informazioa, haiek exekutatzen ari diren bitartean, erregistratzen duten aplikazioak dira.</p>

    <p>Profilatzaileen bi kategoria daude: aztarnak jarraitzen dutenak eta laginak hartzen dituztenak. Aztarnen jarraitzaileetan, profilatzaileak programak exekutatutako funtzio-dei bakoitzaren jarraipena egiten du. Laginen profilatzaileetan, programaren egoera ikuskatzen da aldian behin eta, beraz, ez ditu ikusten programak exekutatu dituen funtzio-dei guztiak.</p>

    <p>Mota bakoitzak bere abantailak ditu. Laginen bidezko profilatzaileen abantaila nabarmenetako bat da zeharkako lan gutxiago egin behar dela eta, beraz, elkarreraginkortasuna behar duten softwarearekin errazago erabiltzen direla.</p>

    <p><app>Sysprof</app> laginen profilatzailea da.</p>
  </section>

</page>
